Dmitry se queda hoy en casa, de manera que me envía con su chofer Nikolai a la estación del tren. Me equivoco de ventanilla, pierdo el tiempo haciendo una larga cola y cuando por fin entiendo las explicaciones de una señora, se me ha pasado el tren que va para Moscú. El siguiente pasa hasta dentro de dos horas, pero logro entender que hay un autobús que sale desde OTRA estación, asi que me toca tomar un bus local, trasladarme a Istra y allá tomar el bus que va para Moscú. Por fin llego a la estación Tushino, donde tomo el Metro que me lleva hasta el centro. Al salir de la estación encuentro la imponente Biblioteca Nacional Lenin, que bien merece la visita de una hora que le hago, luego de presentar el pasaporte y sacar un carnet.
Despues me paseo de nuevo por los alrededores del Kremlin, pero no entro porque sus muchos museos requieren por lo menos un día completo y ya es la una de la tarde. Los jardines que lo rodean estan llenos de gente y el día esta hermoso para caminar. La Plaza Roja se prepara para el 12 de Junio, Día de Rusia, con grandes plataformas para algun desfile o concierto. Ya lo veremos.
Hay grandes estatuas de héroes famosos como el general Jukov, quien salvo la ciudad de la invasión alemana en la Gran Guerra Patriótica, o la de quien fundo la ciudad en el año 1147, Yuri Dolgoruky (lo apodaban Manos Largas porque su poder se extendía a todos los principados vecinos y no perdonaba a ninguno). Frente a él me toma una foto un amable policía que habla buen Inglés y me cuenta que hace pocos meses se casó y que le gustaría buscar suerte en otro país. Oigo repetidos comentarios de desesperanza entre la juventud.
En la amplia avenida Tsverkov encuentro un banco donde obtengo 27 rublos por dólar y el almuerzo en una cafetería mas bien popular me cuesta 270 rublos (para que comparen!). Llego al Monumento de Alexander Pushkin con tiempo para descansar, antes de mi cita con Alexey Tereshchenko, el Secretario Nacional de SERVAS. Éste es uno de los sitios mas populares para encontrarse con otra persona, y recuerda al más querido de los poetas y escritores rusos, nacido en 1799 de una aristocratica familia de San Petersburgo, romántico, enamorado y rebelde, que murió a los 38 años en duelo por honor.
Alexey es un hombre grande de cuerpo y corazón. Historiador cordial, culto y simpático, vive con su madre y un gato, ha sido profesor universitario, es traductor de varios idiomas, en estos días tiene que escribir un largo artículo para una enciclopedia especializada sobre historia de la Iglesia Ortodoxa y ha crecido en el espíritu SERVAS desde los 9 años. El me ha invitado al lanzamiento del libro de su compañero y colega Andrey Iserov, sobre las relaciones entre los USA y la lucha por la independencia de Latinoamérica, un tema por demás novedoso e interesante, según entiendo por la traducción de la conferencia que me hace Alexey.
En el tren de regreso a casa hablo todo el tiempo en ruso (con ayuda de un PC), con Alexander, un chico de 19 años recién casado con una chica algo mayor que él y que ya espera un bebé. El muchacho trabaja en un Banco mientras sigue estudiando y ahora va a la dacha (casa de campo) de su familia. Logramos comunicarnos muy bien y me dice que mañana mismo comienza a estudiar Inglés con mucho juicio, mientras yo le pido que me repita frases en ruso y corrija mi pronunciación y mi gramática. Por lo menos aprendo a decir correctamente: “Que pena llegar tan tarde, ala!”, pues es la medianoche cuando llego a la estación donde me espera Dmitry.
Nikulino, Junio 8 de 2011
Una de las salas de lectura de la Biblioteca Lenin.
No comments:
Post a Comment